vermicelle


vermicelle

vermicelle [ vɛrmisɛl ] n. m.
• 1675; h. 1553; plur. it. vermicelli « vermisseaux »; lat. pop. °vermicellus, lat. vermiculus, dimin. de vermis
Pâtes à potage en forme de fils très minces enroulés ou en écheveaux. Du vermicelle, des vermicelles. Soupe au vermicelle. Vermicelle chinois : pâtes très fines et translucides, à base de farine de soja, de riz.

vermicelle nom masculin (italien vermicelli, pluriel de vermicello, petit ver) Pâte à potage ayant la forme d'un filament fin plus ou moins long. En Suisse, pâte de marrons sucrée en forme de filaments. ● vermicelle (expressions) nom masculin (italien vermicelli, pluriel de vermicello, petit ver) Vermicelle chinois, pâte très fine et translucide, à base de farine et de soja.

vermicelle ou (Viêt-nam) vermicel
n. m. Pâte à potage à base de semoule de blé dur, façonnée en fils très minces.
Spécial. (Viêt-nam) Vermicelle de riz, à base de farine de riz.

⇒VERMICELLE, subst. masc.
Pâtes à potage en forme de filaments longs et fins, souvent enroulés en écheveaux. Bouillon, potage au(x) vermicelle(s); plat de vermicelle. Un plat de friandise, à coup sûr fort modeste, car il consistait en vermicelle cuit dans du lait sucré, que mon père faisait semblant de vouloir manger tout entier pour s'amuser de ma gourmandise désappointée (SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 174). Toutes les pâtes italiennes au Roi Bomba : vermicelles bouclés de Gênes, lazagnes ou yeux-de-loup de Naples, cheveux-de-paillasse, raviolis en forme de méduses (MORAND, Londres, 1933, p. 193).
Vermicelle(s) chinois. Pâtes très fines et translucides, à base de farine de riz ou de soja. Les vermicelles chinois, préparés avec de la farine de soja, se présentent en longs écheveaux nacrés; bouillis ou frits, ils complètent des potages, des mélanges de légumes, des farces, etc. (COURTINE Gastr. 1984).
P. méton. Potage ou plat confectionné avec ce type de pâte. Vermicelle au gras, au lait; assiette de vermicelle. Le couvercle de la soupière était retiré et fumait près du bouilli, la grande cuiller était plongée dans le vermicelle (FLAUB., 1re Éduc. sent., 1845, p. 39). Lorsque Alzire et les enfants furent là, elle partagea le vermicelle dans trois petites assiettes (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1205).
P. anal. (d'aspect). Objet, substance, dessin, etc. évoquant la forme du vermicelle. Le vermicelle des cheveux. Le Paris de Louis XV, à Saint-Sulpice: des volutes, des nœuds de rubans, des nuages, des vermicelles et des chicorées, le tout en pierre (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 159). Une cravate bouffante bleu foncé, à vermicelles blancs, forme La Vallière (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 145).
En partic. Fin réseau veineux visible à la surface de l'épiderme. Son rire de bon vivant congestionnait ses pommettes, les couvrait de petits vermicelles rouges, qui se ramifiaient jusque dans le blanc de ses yeux (MARTIN DU G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 697).
REM. 1. Vermicellage, subst. masc. Action de tracer un trait, un dessin évoquant la forme sinueuse d'un vermicelle. Les Japonais (...) avec le pointillage, le vermicellage (...) des surfaces, et avec la gravure et l'entaille (...) ont fait des couteaux non pareils (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 292). 2. Vermicellement, subst. masc. Ensemble de rais sinueux (de lumière). Moscou est belle comme une sainte napolitaine. Un ciel céruléen reflète, mire, biseaute les mille et mille tours, clochers, campaniles qui se dressent, s'étirent, se cabrent ou, retombant lourdement, s'évasent, se bulbent comme des stalactites polychromes dans un bouillonnement, un vermicellement de lumière (CENDRARS, Moravagine, 1926, p. 93). 3. Vermicellien, -ienne, adj., hapax. Synon. de vermicellé (infra dér.). V. irradiant II B ex. de E. Leclerc. 4. Vermicellure, subst. fém. Décoration affectant la forme sinueuse d'un vermicelle. Synon. de vermiculure (dér. s.v. vermiculé). L'une des plus riches [boîtes à médecine] de la collection est une boîte d'une forme légèrement ovoïde, au fond d'écaille incrusté d'une vermicellure d'or (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 328).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1762, 1798: vermicelle; 1835, 1878: vermicelle ou vermicel; id. ds LITTRÉ: ,,vèr-mi-chèl, d'après l'italien; plusieurs disent ver-mi-sèl, d'après l'orthographe`` et en rem. ,,L'Académie donnant, sans variante, polichinelle et violoncelle, on ne voit pas pourquoi elle donne la variante vermicel``; Ac. 1935: vermicelle. Étymol. et Hist. 1. 1553 vermicelles [à propos de l'Italie] « pâtes à potage en forme de longs fils très minces » (G. POSTEL, Des Merveilles du Monde, p. 31 d'apr. R. ARVEILLER ds Fr. mod. t. 18, p. 238), attest. isolée; 1675 (SAVARY, Parf. Négoc., II, p. 63 ds DG); 1680 vermicelli (RICH.) — 1771, Trév.; 1835 p. ext. vermicelle désigne le potage lui-même (Ac.); 2. p. métaph. a) 1798 raies vermicelli « fines rayures (dans un tissu) » (Procès-verbal à Sucy-sous-Yèbles, 12 janv. ds P. LECLAIR, Hist. brig. et assass. Orgères, Pièces justificatives, t. I, 91, n° 254, v°); b) 1832 « ornement en forme de vermicelle » ici, archit. (HUGO, loc. cit.). Empr. à l'ital. vermicelli « pâtes en forme de longs fils très minces » (dep. 1585, GARZONI d'apr. DEI), plur. de vermicello, propr. « petit ver », dér. dimin. de verme « ver », du lat. vermis « id. ». Voir FEW t. 14, pp. 296b-297a. Fréq. abs. littér.:40.
DÉR. 1. Vermicellé, -ée, adj. Dont le tracé fin et sinueux évoque la forme du vermicelle. Synon. vermiculé. Les tons jaunâtres de ses vieilles pierres vermicellées faisaient bien dans le gris de l'encre des ciels, des terrains, des fonds (GONCOURT, Journal, 1888, p. 782). [], [--]. 1res attest. a) 1789 « orné de petits entrelacs offrant par leur aspect une certaine analogie avec les vermicelles » (Inventaire des laques anciennes de Marie-Antoinette, 10 oct., éd. A. Tuetey ds Arch. de l'art fr., t. 8 ds Mél. Guiffrey (J.) 1916, p. 305), b) 1877 « marqué de filets sinueux » (Douanes, Tarif de 1877, note 44 ds LITTRÉ Suppl.); de vermicelle, suff. . 2. Vermicellerie, subst. fém. Industrie de la fabrication du vermicelle et, p. ext., des pâtes alimentaires; usine où s'exerce cette industrie. C'est (...) de 1812 que date l'installation, dans l'hôtel Boyer d'Éguilles à Aix d'une prospère vermicellerie (Marseille, mai-août 1955, p. 36). [], [--]. Att. ds Ac. 1935. 1res attest. a) 1827 « fabrique de vermicelles » (C. DUPIN, Forces prod. et comm. de la France, t. 2, p. 83 ds Fonds BARBIER), b) 1876 « industrie de la fabrication des vermicelles » (Lar. 19e); de vermicelle, suff. -erie.
BBG. — BOULAN 1934, p. 49. — HOPE 1971, p. 227.

vermicelle [vɛʀmisɛl] n. m.
ÉTYM. 1553, au plur.; ital. vermicelli, proprt « vermisseaux »; lat. pop. vermicellus, lat. vermiculus, dimin. de vermis.
1 Pâtes à potage en forme de fils très minces enroulés ou en écheveaux (→ Huileux, cit. 4).On dit aussi, au plur., des vermicelles.Vermicelle chinois : pâtes très fines et translucides.
0 (…) elle donnait de petits écheveaux de pâte sèche, de petits ronds de vermicelle, aux poissons rouges de son aquarium.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 10 août 1875, t. V, p. 169.
(1835). Par ext. Potage (cit. 2) au vermicelle. || Une assiette de vermicelle.
2 (1884). Par anal. (au plur.). Dessin, décor vermiculé (→ Congestionner, cit. 2; lavallière, cit. 1).
3 (Av. 1850, Balzac). Réseau vermiculé sur la peau.
DÉR. Vermicellé, vermicellerie, vermicellier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vermicellé — vermicellé, ée (entrée créée par le supplément) (vèr mi sèl lé, lée) adj. Qui est en forme de vermicel.    Peaux vermicellées, peaux de raies, de soles, etc. desséchées et découpées, Douanes, Tarif de 1877, note 44 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERMICELLE — ou *VERMICEL. s. m. Mot emprunté de l italien. Espèce de pâte en forme de vers longs et menus, dont on fait des potages. Potage au vermicelle.   Il se dit aussi Du potage fait avec cette pâte. Une assiette de vermicelle. Donnez moi de ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vermicelle — vermicel ou vermicelle (vèr mi chèl, d après l italien ; plusieurs disent ver mi sèl, d après l orthographe) s. m. 1°   Pâte alimentaire non fermentée, ainsi appelée parce qu on lui donne la forme de vers en la passant dans une filière ; elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERMICELLE — n. m. Mot emprunté de l’italien. Sorte de pâte passée à la filière, mince et longue, que l’on met dans le potage. Potage au vermicelle. Il se dit aussi du Potage fait avec cette pâte. Une assiette de vermicelle. Vermicelle au gras, au maigre, au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vermicelle — nm. (pâte) : FIDÉ (Albanais.001, Annecy, Morzine, St Jorioz, St Martin Belleville, Thônes, Tignes, Villards Thônes), R. prov. CRT.200 fidéi, fidiau < ar. fidâwsh (Espagne musulmane dès le 13e ruiss.). A1) vermicelle très fin pour potage :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vermicelle — Les vermicelles sont une variété de pâtes alimentaires en forme de fils fins, souvent utilisés dans les potages. Ils sont abondamment utilisés dans la cuisine asiatique (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc...). Le terme dérive d un mot latin,… …   Wikipédia en Français

  • Vermicelle chinois — ● Vermicelle chinois pâte très fine et translucide, à base de farine et de soja …   Encyclopédie Universelle

  • chocolat vermicelle au lait — pieninio šokolado granulės statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Granulių pavidalo gaminys arba pusgaminis iš kakavos produktų, cukraus, pieno arba pieno gaminių, kuriame yra: ne mažiau kaip 20 proc. kakavos sausųjų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • chocolat vermicelle — šokolado granulės statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Granulių pavidalo gaminys arba pusgaminis iš cukraus ir kakavos produktų, kuriame yra ne mažiau kaip 32 proc. kakavos sausųjų medžiagų, iš jų ne mažiau kaip 12 proc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Vermicelles — Vermicelle Les vermicelles sont une variété de pâtes alimentaires en forme de fils fins, souvent utilisés dans les potages. Le terme dérive d un mot latin, vermiculus, par l intermédiaire de l italien vermicelli, vermisseaux. En Suisse il y a un… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.